Verkehr
Sperrung - Die stark beschädigte Brücke über die Autobahn A13 bei Marsdorf wird endgültig abgerissen. Dazu wird die Strecke Dresden-Berlin am kommenden Wochenende über Nacht gesperrt, teilte das Autobahnamt am Montag mit. Von Samstagabend 20.00 Uhr bis Sonntagmorgen 7.00 Uhr müssen Autofahrer auf eine Umleitung ausweichen. Die ohnehin baufällige und für den Abriss vorgesehene Brücke der Staatsstraße 58 war im Herbst 2010 von einem Schwertransport gerammt und noch weiter beschädigt worden. Vorerst wird sie nur mit einer Behelfskonstruktion ersetzt. (dpa)
Unternehmen
Joint Venture - Die Kion Group und Voltas haben die Gründung eines indischen für Entwicklung, Fertigung, Vertrieb und Wartung von Gabelstaplern und Lagertechnikgeräten vereinbart. Im Zuge der Transaktion bringt Voltas seinen Stapler- und Lagertechnikbereich in das neue Joint Venture ein, an dem die Kion Group einen Mehrheitsanteil hält. Das Joint Venture soll im April 2011 unter dem Namen Voltas Material Handling (VMH) den Betrieb aufnehmen. Als sechste Kion-Marke konzentriert sich Voltas mit seiner Fertigung in Indien vorrangig auf den indischen Markt. Zum Produktspektrum zählen Diesel-, Treibgas- und Elektrostapler mit 1,5 bis 16 Tonnen Traglast. VMH wird über 25 Niederlassungen und Vertragshändler in ganz Indien verfügen. (sb)