Unternehmen
Liniendienst - United Parcel Service (UPS) bietet seit dieser Woche einen täglichen Liniendienst zwischen ihrem wichtigsten europäischen Luftfrachtdrehkreuz in Köln und Chengdu in China an. Mit dem MD-11-Flug reagiert der US-amerikanische Expressdienstleister auf das schnelle Wirtschaftswachstum der Volksrepublik. Vorgesehen ist eine Zwischenlandung im polnischen Warschau. Mit Inbetriebnahme des Hubs am Shuangliu Internatioanl Airport in Chengdu verkehrt UPS nun 24 Mal pro Woche zwischen Europa und Asien. (ag)
Verkehr
Staugefahr - Bauarbeiten auf wichtigen Straßenverbindungen in Berlin sorgen von heute an für Verkehrsbeeinträchtigungen. Die Köpenicker Landstraße in Treptow wird seit 8.00 Uhr an bis Sonntagabend stadteinwärts zwischen Rodelbergweg und Baumschulenweg gesperrt. Am Abend um 21.00 Uhr beginnen auch Sanierungsarbeiten im Tunnel Innsbrucker Platz der A100 in Schöneberg. Die Stadtautobahn wird nach Angaben der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung bis Montagfrüh in Richtung Funkturm gesperrt. Es gibt zwar eine Umleitung, dennoch sind Staus zu erwarten. Vom 8. August an wird dort nachts gebaut. Die Stadtautobahn in Richtung Norden wird dabei jeweils von 21.00 bis 5.00 Uhr für den Verkehr gesperrt. (dpa)