Kurz vermeldet: 26. Juni 2006

VerkehrNeubau -

Die 4500 Einwohner der Gemeinde Hornberg (Ortenaukreis) werden in Kürze durch eine 47 Millionen Euro teure Ortsumgehung vom Durchgangsverkehr entlastet. Nach Angaben des Regierungspräsidiums Freiburg wird die Trasse im Zuge der Bundesstraße 33 am kommenden Montag (3. Juli) eröffnet. Kernstück der 2,5 Kilometer langen Ortsumfahrung ist ein knapp 1,9 Kilometer langer Straßentunnel. Er besteht aus einer Röhre und verfügt über fünf Fluchtstollen. Mit den Arbeiten in Hornberg war im Sommer 2001 begonnen worden. Bereits im Dezember 1995 war auf der B33 im benachbarten Hausach der Somerbergtunnel eröffnet worden. Mit ihm wurde der Ortskern der Kleinstadt Hausach vom Durchgangsverkehr befreit. (dpa) Schifffahrt - Europas Fähren werden sicherer: Nach dem ADAC-Fährentest 2006 fahren mehr als die Hälfte der getesteten Passagierschiffe auf hohem Sicherheitsniveau. Wie der ADAC am Dienstag in Hamburg weiter mitteilte, fiel nur die zwischen Milazzo auf Sizilien und Neapel fahrende „Sansovino“ mit der Note „mangelhaft“ durch. Der technische Zustand der 17 Jahre alten Fähre war Besorgnis erregend, hieß es. In allen Kategorien Bestnoten gab es für den Testsieger „Olympic Champio“ zwischen Ancona und Patras. (dpa/tz) Unternehmen Erweiterung - Die Langenscheidt Verlagsgruppe erweitert ihr Logistikzentrum in Gotha. Rund 700.000 Euro wurden in den Kauf und den Umbau einer weiteren 2000 Quadratmeter großen Halle investiert, sagte Betriebsleiter Michael Hofmann. In den vergangenen zehn Jahren sei die Beschäftigtenzahl von 80 auf etwa 150 gestiegen. In der Logistikzentrale der TVA Langenscheidt KG werden nach seinen Angaben jährlich rund 15 Millionen Bücher, Kalender und andere Produkte umgeschlagen. 700.000 Pakete gehen in den Versand. Die Firma arbeite auch für andere Kunden, beispielsweise Internet-Händler. (dpa) Wirtschaft Binnenschifffahrt - 2,7 Millionen Tonnen Güter sind im ersten Quartal dieses Jahres in den hessischen Häfen ein- oder ausgeladen worden. Wie das Statistische Landesamt in Wiesbaden mitteilte, waren das fast acht Prozent weniger als im gleichen Zeitraum des Vorjahres. In Hessen gibt es 18 Binnenhäfen und Ladestellen. (dpa)