Kurz vermeldet: 21. Februar 2006

Umschlagzuwachs - Im Regensburger Hafen sind 2005 knapp 7,1 Millionen Tonnen Güter umgeschlagen worden. Dies sei eine Steigerung gegenüber dem Vorjahr um 2,6 Prozent, teilte der Bayernhafen Regensburg mit. Knapp die Hälfte des Warenumschlags entfällt in Regensburg auf die Binnenschifffahrt. Lastwagen haben einen Anteil von 41,5 Prozent am Güterumschlag und die Bahn macht die verbleibenden 9,4 Prozent aus. (dpa/sb) Auftrag - Tradeteam, ein Exel-Unternehmen und jetzt Teil von DHL, hat den Zuschlag für einen Vierjahresvertrag mit Mitchells & Butlers erhalten. Tradeteam wurde vom britischen Pub- und Restaurantbetreiber mit der Lagerung und der Distribution von Bier, Apfelwein, Wein und Spirituosen im Auftragsvolumen von 87 Millionen Euro beauftragt. Über sein mehr als 30 Depots umfassendes Netzwerk übernimmt die DHL-Tochter die Distribution an die rund 1900 Mitchells & Butlers Filialen in ganz Großbritannien. (sb) Verkehr Punktesünder - Die Autobahnpolizei in Freiburg hat einen Lastwagenfahrer mit einem rekordverdächtigen Stand von 73 Punkten im Verkehrszentralregister gestoppt. Der Führerschein des 54-Jährige aus Troisdorf sei bereits zur Beschlagnahme ausgeschrieben gewesen, teilte die Polizei mit. Mit einem Stand von 18 Punkten in der Flensburger Kartei müssen Autofahrer den Führerschein abgeben. (dpa/sb) Vogelgrippe - Autos und LKW haben wieder freie Zufahrt auf die Insel Rügen. Damit werden die gebuchten Fähren ab Sassnitz-Mukran rechtzeitig erreicht. Grund für die verbesserte Verkehrssituation am Rügendamm ist die Deinstallation der Seuchenmatten auf der Importspur. Die exportseitigen Desinfektionsmaßnahmen am Fährhafen Sassnitz selbst laufen nach Angaben des Hafenbetreibers weiterhin problemlos und verursachen keine Behinderungen bei den Abfahrtszeiten der Fährverkehre. (sb)