Kurz vermeldet: 18. November 2005

Verkehr Rückgang - Der Güterumschlag in Hessens Häfen ist von Januar bis August gesunken. Es seien acht Millionen Tonnen Güter ein- oder ausgeladen worden und damit 2,5 Prozent weniger als im gleichen Vorjahreszeitraum, teilte das Statistische Landesamt in Wiesbaden am heute mit. (dpa/tbu) Eröffnung - Auf der Ostsee-Autobahn A 20 wird es in drei Wochen erstmals freie Fahrt von Lübeck bis nach Stettin in Polen geben. Die offizielle Eröffnung der Gesamtstrecke ist am 7. Dezember vorgesehen. (dpa/tbu) Unternehmen Rekord - Mehr als fünf Millionen Luftfracht-Nachrichten sind im Oktober dieses Jahres über die Kommunikationsplattform Traxon Europe geflossen. Damit hat der Austausch von elektronischen Luftfrachtinformationen und -dokumenten über den E-Kommunikationsspezialisten für Luftfracht nach eigener Aussage eine neue Rekordmarke erreicht. (tbu) Übernahme - Rückwirkend zum 1. Oktober 2005 hat Kühne + Nagel den dänischen Weinspediteur Ziegler & Co. ApS. übernommen. Das Unternehmen ist auf logistische Dienstleistungen für die Weinindustrie spezialisiert und wickelt Transporte aus den Hauptmärkten in Australien, Südafrika, Südamerika, USA und Europa überwiegend auf dem Seeweg ab. (tbu) Einstieg - Die Hörmann Gruppe wird ab dem ersten Januar 2006 Anteilseigner der Automotive Components Penzberg GmbH (ACP). Mit dem Einstieg übernimmt sie 50 Prozent der Anteile. Der Geschäftsführer der ACP, Ralf Simon, wird mit 10 Prozent und die MAN Nutzfahrzeuge AG mit 40 Prozent am Unternehmen beteiligt bleiben. (tbu)